Politique de confidentialité

Dans cette politique de confidentialité, nous expliquons comment nous recueillons et traitons les informations personnelles. Les données personnelles désignent toutes les informations relatives à une personne spécifique ou identifiable. Les définitions des termes utilisés (par exemple, « données à caractère personnel » ou « traitement ») figurent à l’article 4 du RPDG.

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site Web s’applique.

1. Responsable

Le responsable du traitement des données, que nous décrivons ici, est Angelika Varga, Route de Sion 15, CH-1971 Champlan. Si vous avez des questions concernant la protection des données, vous pouvez nous les communiquer à l’adresse de contact suivante : info@tiborvarga.ch

2. Fichiers log

En tant qu’exploitant du site Web ou fournisseur de pages, nous collectons les données relatives à l’accès au site Web sur la base de notre intérêt légitime (voir art. 6, al. 1, let. f. DSGVO) et les enregistrons comme « fichiers log du serveur » sur le serveur de ce dernier. Les données suivantes sont enregistrées:

• Site Web visité
• Heure de l’accès
• Quantité de données envoyées en octets
• Source / référence à partir de laquelle vous êtes venu à la page
• Navigateur utilisé
• Système opérationnel utilisé
• Adresse IP utilisée

Les fichiers journaux du serveur sont stockés pendant 7 jours au maximum, puis supprimés. Les données sont stockées pour des raisons de sécurité, par exemple pour clarifier les cas d’utilisation abusive. Si des données doivent être effacées pour des raisons de preuve, elles ne peuvent l’être tant que l’incident n’a pas été définitivement élucidé.

3. Saisie et traitement des données personnelles

L’exploitant du site Web collecte, utilise et transfère vos données personnelles uniquement si la loi le permet ou si vous consentez à la collecte de données.

Les données personnelles sont toutes les informations qui servent à déterminer votre personne et qui peuvent être retracées jusqu’à vous – par exemple votre nom et votre adresse e-mail – sont considérées comme des données personnelles.

Vous pouvez également visiter ce site Web sans fournir d’informations personnelles. Pour améliorer notre offre en ligne, nous stockons toutefois vos données d’accès sur ce site Web (sans référence personnelle). Ces données d’accès comprennent, par exemple, le fichier que vous avez demandé ou le nom de votre fournisseur Internet. En anonymisant les données, il n’est pas possible de tirer des conclusions sur votre personne.

4. Finalités du traitement de données et bases légales

Nous traitons vos données personnelles dans la mesure permise et jugée appropriée par nous, principalement aux fins suivantes pour lesquelles nous (et parfois aussi des tiers) avons un intérêt et un but légitimes (voir art. 6, al. 1, let. f. DSGVO) :

• Offre et développement de nos offres, services et sites Web
• Respect des obligations légales et réglementaires

Si vous nous contactez en tant qu’exploitant de site Web par le biais des options de contact proposées, vos coordonnées (nom, prénom, adresse IP, adresse e-mail) seront enregistrées afin qu’elles puissent être utilisées pour traiter votre demande et y répondre. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

5. Cookies / Tracking

Nous utilisons généralement des « cookies » sur notre site Web pour identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoyé à votre ordinateur ou automatiquement enregistré sur votre ordinateur ou votre appareil mobile par le navigateur Web que vous utilisez lorsque vous visitez notre site Web. Si vous visitez ce site à nouveau, nous pourrons vous reconnaître, même si nous ne savons pas qui vous êtes. En plus des cookies, qui ne sont utilisés que pendant une session et qui sont supprimés après votre visite sur le site Web (« cookies de session »), les cookies peuvent également être utilisés pour stocker les paramètres utilisateur et d’autres informations pendant une période spécifique (par exemple, deux ans) (« cookies permanents »). Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il rejette les cookies, ne les enregistre que pour une session ou les supprime prématurément. La plupart des navigateurs sont prédéfinis pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents afin que vous sauvegardiez les paramètres de l’utilisateur (par ex. langue) et que nous puissions mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et contenus. Si vous bloquez les cookies, certaines fonctions (telles que la sélection de la langue) risquent de ne plus fonctionner.

6. Durée de stockage des données personnelles

Nous traitons et conservons vos données personnelles aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à l’exécution de nos obligations contractuelles et légales ou à d’autres fins poursuivies par le traitement, ainsi qu’au-delà, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation.

Il est possible que des données personnelles soient conservées pendant la période au cours de laquelle des réclamations peuvent être formulées contre nous et dans la mesure où la loi nous oblige à le faire (par exemple, à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données personnelles ne seront plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles seront supprimées ou anonymisées dans la mesure du possible.

7. Sécurité des données

Nous prenons les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive, comme le cryptage des supports de données et les transmissions via le système de codage SSL (Secure Socket Layer). Nous soulignons toutefois que la transmission de données sur Internet peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible. De plus, les pannes, interruptions ou défaillances ne peuvent être exclues. Les serveurs que nous utilisons sont régulièrement sauvegardés avec soin.

8. Vos droits

Vous disposez des droits suivants: information, correction, suppression, restriction, portabilité, révocation et opposition des données. Nous nous réservons toutefois le droit de faire valoir les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes obligés de conserver ou de traiter certaines données, si nous y avons un intérêt supérieur (dans la mesure où nous pouvons l´invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits.

Si vous pensez que le traitement de vos données enfreint la loi sur la protection des données ou que vos droits en matière de protection des données ont été violés de quelque manière que ce soit, vous pouvez nous contacter ou vous plaindre à l’autorité de contrôle. L’autorité responsable de la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence  (http://www.edoeb.admin.ch).

Vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes: info@tiborvarga.ch

Seule la version allemande de cette déclaration de protection des données fait foi.

(Sources: Modèles de documents de DSAT.ch, datenschutz.org)